|
|
641.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Bestandsbewerkingen
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Dit zijn kopjes in het venster. Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
642.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d bestandsbewerking actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
%'d bestandsbewerkingen actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
643.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Voorbereiden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
644.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Zoekopdracht
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
zoeken/zoekterm/zoek naar/zoeken naar/Zoekresultaat/zoekopdracht
verschijnt (oa) in eigenschappen (rechterklik in zoekresultaatscherm)
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
645.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
Zoeken naar ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
646.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
|
|
647.
|
|
|
Undo Edit
|
|
|
|
|
Bewerken ongedaan maken
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
|
|
|
648.
|
|
|
Undo the edit
|
|
|
|
|
De bewerking ongedaan maken
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
|
|
|
649.
|
|
|
Redo Edit
|
|
|
|
|
Opnieuw bewerken
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
|
|
|
650.
|
|
|
Redo the edit
|
|
|
|
|
De bewerking opnieuw doen
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
|
