|
|
140.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Standard zoom-nivå for listevisning.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Forvalgt zoom-nivå for listevisning.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvald forstørring brukt i listeframsyninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Standard forstørring brukt i listeframsyninga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
141.
|
|
|
Desktop computer icon name
|
|
|
|
|
Ikonnavn for datamaskin på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
142.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
|
Skrift for skrivebord
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
143.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Ikonnavn for Hjem på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn på heime-ikonet på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
144.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
|
Ikonnavn for Papirkurv på skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
145.
|
|
|
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
|
|
|
Aktiverer klassisk modus for Nautilus.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
146.
|
|
|
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
|
|
|
Filnavn for forvalgt bakgrunn for en mappe. Brukes kun hvis background_set er satt til «true».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for standard mappebakgrunn. Berre brukt viss «background_set» er sann.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
|
|
|
147.
|
|
|
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
|
|
|
Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
|
|
|
148.
|
|
|
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
|
|
|
|
|
Mapper over denne størrelsen vil bli avkortet. Formålet med dette er å unngå å bruke for mye minne og dermed terminere Nautilus ved åpning av enorme kataloger. En negativ verdi betyr ingen grense. Grensen er tilnærmet da kataloger leses i biter av en viss størrelse.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mapper større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
|
|
|
149.
|
|
|
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
Denne nøkkelen bestemmer hvilken handling som utføres i Nautilus når brukere med mus som har «Frem»- og «Tilbake»-knapper trykker på disse.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For brukarar som har mus med «Framover»- og «Tilbake»-knappar. Denne nøkkelen vil fastslå kva som hender når dei vert trykt på.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Karmic package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
|
