Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

604 → 613 of 1389 results First • • • Last
604.
Could not set application as the default: %s
tidak dapat menetapkan aplikasi sebagai lalai: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
605.
Could not set as default application
Tidak dapat menetapkan sebagai aplikasi lalai
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:278
606.
Default
Default
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:255
607.
Icon
Ikon
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:265
608.
Could not remove application
Tak dapat menambah aplikasi
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
609.
No applications selected
Tiada aplikasi dipilih
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:538
610.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
Dokumen %s
Translated by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
611.
Unknown
Tidak Diketahui
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nautilus-file.c:7400
612.
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan fail jenis "%s" yang lain
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih aplikasi untuk membuka %s dan jenis fail-fail yang lain jenis "%s"
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
613.
Open all files of type "%s" with:
Buka semua fail-fail jenis "%s" menggunakan:
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:674
604 → 613 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.