|
|
369.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Kosongkan semua item dari sampah?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
|
|
|
370.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Jika anda memilih untuk mengosongkan sampah, semua item akan hilang buat selamanya. Anda juga boleh memadamnya secara berasingan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
|
|
|
371.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Kosongkan Tong _Sampah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kosongkan _Sampah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Anda pasti hendak memadam "%B" secara kekal?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
|
373.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadam %'d item terpilih secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Anda pasti mahu memadam %'d item terpilih secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
| msgid_plural ""
| "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
374.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d fail lagi untuk dipadam
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
%'d fail lagi untuk dipadam
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
375.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Memadam fail
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
376.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
tinggal %T
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
Reviewed by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
tinggal %T
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
Reviewed by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
377.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
Ralat ketika memadam.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
378.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Fail didalam folder "%B" tidak boleh dipadam kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
