Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1344 → 1353 of 1389 results First • • • Last
1344.
Undo the last text change
Buat asal perubahan teks terakhir
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Nyahcara perubahan teks terakhir
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:926
1345.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Buka _Induk
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1346.
Open the parent folder
Buka folder induk
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1347.
Stop loading the current location
 
tooltip
Henti memuatkan lokasi semasa
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
1348.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
Muat Se_mula
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Ulangmuat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1349.
Reload the current location
 
tooltip
Muat semula lokasi semasa
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:507
1350.
_Contents
 
name, stock id
label, accelerator
_Kandungan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:930
1351.
Display Nautilus help
 
tooltip
Papar bantuan Nautilus
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
1352.
_About
Perih_al
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Perihal
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1353.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Papar penghargaan pencipta Nautilus
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Papar kredit pencipta Nautilus
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1344 → 1353 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.