Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

133 → 142 of 1389 results First • • • Last
133.
Default icon zoom level
Aras zum ikon lalai
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Aras zum ikon default
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
134.
Default list of columns visible in the list view
Senarai lalai lajur yang kelihatan pada paparan senarai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Senarai default kolum yang kelihatan pada paparan senarai.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
135.
Default list of columns visible in the list view.
Senarai lajur lalai kelihatan pada paparan senarai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Senarai kolum default kelihatan pada paparan senarai.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
136.
Default list zoom level
Aras _zum senarai lalai
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Aras _zum senarai default
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
137.
Default sort order
Tertib isihan lalai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tertib isih lalai
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
138.
Default zoom level used by the compact view.
Tahap zum piawai yang digunakan oleh paparan padat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:61
139.
Default zoom level used by the icon view.
Aras zum lalai digunakan oleh paparan ikon.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
140.
Default zoom level used by the list view.
Aras zum lalai digunakan oleh paparan senarai.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
141.
Desktop computer icon name
Nama ikon komputer desktop
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
142.
Desktop font
Fon desktop
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Font desktop
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
133 → 142 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.