Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

331 → 337 of 327 results First • • Next • Last
1348.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
Muat Se_mula
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Ulangmuat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1352.
_About
Perih_al
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Perihal
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1353.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Papar penghargaan pencipta Nautilus
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Papar kredit pencipta Nautilus
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1354.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
Zum _Masuk
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Zoom _Masuk
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1356.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
Zum _Keluar
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Zoom _Keluar
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1358.
Normal Si_ze
 
name, stock id
label, accelerator
Sai_z Biasa
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sai_z Normal
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:562
1368.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
Tong _Sampah
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Sampah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
331 → 337 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.