|
|
379.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail didalam folder "%B".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail-fail didalam folder "%B".
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
380.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Langkau fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
381.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Folder "%B" tidak boleh dipadam kerana anda tidak mempunyai kebenaran untuk membacanya.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
382.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Terdapat ralat membaca folder "%B".
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
383.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Tidak dapat buang folder %B.
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
384.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Terdapat ralat semasa memadam %B.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Terdapat ralat memadamkan %B.
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
385.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Mengalih fail ke tong sampah
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pindah fail-fail ke tong sampah
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
386.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
tinggal %'d fail untuk dibuang
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
tinggal %'d fail untuk dibuang
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
387.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih fail ke tong sampah, adakah kamu mahu memadamkannya serta-merta?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
388.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Fail "%B" tidak dapat dipindahkan ke sampah.
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
