Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2130 of 327 results
136.
Default list zoom level
Aras _zum senarai lalai
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Aras _zum senarai default
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
137.
Default sort order
Tertib isihan lalai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tertib isih lalai
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
139.
Default zoom level used by the icon view.
Aras zum lalai digunakan oleh paparan ikon.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
140.
Default zoom level used by the list view.
Aras zum lalai digunakan oleh paparan senarai.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
142.
Desktop font
Fon desktop
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Font desktop
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
144.
Desktop trash icon name
Nama ikon tong sampah desktop
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
nama ikon sampah desktop
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Benarkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelayar
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Hidupkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelungsur
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
149.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Maju" dan "Undur", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
154.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon anak tetingkap sisi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar folder pada pepohon jendela tepi. Sebaliknya ia akan memapar kedua-dua folder dan fail.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
155.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang lokasi yang kelihatan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Jika ditetapkan benar, tetingkap baharu dibuka akan tampak palang lokasi.
Suggested by abuyop
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
2130 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.