Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

142151 of 1389 results
142.
Desktop font
Fon desktop
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Font desktop
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
143.
Desktop home icon name
Nama ikon rumah desktop
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
144.
Desktop trash icon name
Nama ikon tong sampah desktop
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
nama ikon sampah desktop
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
145.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Benarkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelayar
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Hidupkan kelakuan klasik Nautilus, dimana semua tetingkap adalah pelungsur
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
146.
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
Namafail bagi latarbelakang folder default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
147.
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.
Translated by Hasbullah Bin Pit
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
148.
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
Folder yang melebihi saiz ini akan dipangkas ke saiz ini. Tujuannya adalah untuk mengelakan penolakan timbunan dan mematikan Nautilus semasa mengendalikan folder yang sangat besar. Nila negatif menunjukkan tiada had. Had adalah untuk mudah membaca ketulan folder.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
149.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Maju" dan "Undur", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Untuk para pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Nautilus bila salah satu ditekan.
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
150.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forward" dan "Back", kekunci ini akan menetapkan butang yang mana akan mengaktifkan perintah "Back" pada tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin adalah diantara 6 hingga 14.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
151.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang "Forwar" dan "Back", kekunci ini akan menetapkan butang yang mana akan mengaktifkan perintah "Forward" pada tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin adalah diantar 6 hingga 14.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
142151 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.