Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last
1381.
The media contains digital photos.
Media mengandungi foto-foto digital.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1382.
These files are on a digital audio player.
Fail-fail ini berada pada pemain audio.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1383.
The media contains software.
Media ini mengandungi perisian.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1384.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Media telah dikesan sebagai "%s".
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1385.
Zoom In
Zum Masuk
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1386.
Zoom Out
Zum Keluar
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1387.
Zoom to Default
Zum ke Dasar
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1388.
Zoom
Zum
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1389.
Set the zoom level of the current view
Tetapkan aras zum bagi paparan semasa
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1381 → 1389 of 1389 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.