Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

311 → 320 of 327 results First • • • Last
1315.
The location is not a folder.
Lokasi bukan folder.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Lokasi ini adalah bukan folder.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:1615
1316.
Could not find "%s".
Tidak dapat mencari "%s".
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tidak dapat menjumpai "%s".
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:1621
1321.
Access was denied.
Capaian dinafikan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Akses dinafikan.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:1648
1323.
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
Pastikan ejaan dan tetapan proksi anda adalah betul.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
1325.
Go to the location specified by this bookmark
Pergi ke lokasi dinyatakan oleh tanda buku ini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pergi ke lokasi dinyatakan oleg tandabuku ini
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
1334.
_Edit
 
name, stock id, label
_Sunting
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Edit
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
1335.
_View
 
name, stock id, label
_Papar
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Lihat
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:485
1342.
Edit Nautilus preferences
Sunting keutamaan Nautilus
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Edit keutamaan Nautilus
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1343.
_Undo
Buat _Asal
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Nyahcara
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
1344.
Undo the last text change
Buat asal perubahan teks terakhir
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Nyahcara perubahan teks terakhir
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:926
311 → 320 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Fauzan Afandi, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Worm, abuyop.