|
|
425.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
%S पैकी %S — %T शिल्लक (%S/sec)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
426.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
फोल्डर "%B" ची नक्कल/कॉपी होऊ शकत नाही कारण इष्टस्थानावर तो तयार करण्याचा तुम्हाला अधिकार नाही.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
|
427.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
|
फोल्डर "%B" ची नक्कल/कॉपी बनवताना दोष निर्माण झाला.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
|
428.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
फोल्डर "%B" मधल्या फाइल्स नक्कल/कॉपी होऊ शकत नाहीत कारण त्या बघण्याचा तुम्हाला अधिकार नाही.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
|
429.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
फोल्डर "%B" ची नक्कल/कॉपी होऊ शकत नाही कारण तो वाचण्याचा तुम्हाला अधिकार नाही.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
|
|
430.
|
|
|
Error while moving "%B".
|
|
|
|
|
"%B" हलवितेवेळी दोष उत्पन्न.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3725
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4416
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5045
|
|
|
431.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
|
स्त्रोत फोल्डर हटवू शकत नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
|
432.
|
|
|
Error while copying "%B".
|
|
|
|
|
"%B" ची प्रत बनवितेवेळी दोष उत्पन्न.
|
|
Translated and reviewed by
योगेश kulkarni
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3811
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3852
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4418
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4489
|
|
|
433.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
आधिपासूनच अस्तित्वात असणा-या फोल्डर %F मधुन फाइल्स काढून टाकु शकलो नाही.
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
| In upstream: |
|
आधिपासूनच अस्तित्वातील फोल्डर %F पासून फाइल काढू शकत नाही.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
434.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
आधिपासूनच अस्तित्वातील फाइल %F काढू शकत नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
