Ubuntu
nautilus package

Browsing Malagasy translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malagasy (mg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

486 → 495 of 1389 results First • • • Last
486.
yesterday at 00:00:00 PM
 
Yesterday, use special word.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
omaly tamin'ny 00:00:00
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
487.
yesterday at %-I:%M:%S %p
omaly tamin'ny %-I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
488.
yesterday at 00:00 PM
omaly tamin'ny 00:00
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
489.
yesterday at %-I:%M %p
omaly tamin'ny %-I:%M %p
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
490.
yesterday, 00:00 PM
omaly tamin'ny, 00:00
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
491.
yesterday, %-I:%M %p
omaly, %-I:%M %p
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
492.
yesterday
Omaly
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
493.
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
 
Current week, include day of week.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
* The width measurement templates correspond to
* the day/month name with the most letters.
Alarobia, faha 00 Septambra 0000, amin'ny 00:00:00
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
494.
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
495.
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
Alat, faha 00 Okt 0000, amin'ny 00:00:00
Translated and reviewed by Fanomezana Rajaonarisoa
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
486 → 495 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fanomezana Rajaonarisoa, Rado RAMAROJAONA, Thierry Randrianiriana, rado.