|
|
367.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Tianao hofafana amin'ny daba mandrakizay marina ve ireo zavatra %d voafidy ireo?
|
|
Translated and reviewed by
Rado RAMAROJAONA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1560
|
|
|
368.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Raha fafànao ny zavatra iray, dia ho voafafa tanteraka izany.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1570 src/nautilus-file-operations.c:1645
|
|
|
369.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Fafàna daholo ireo zavatra anatin'ny daba?
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1331
|
|
|
370.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Raha toa ka misafidy ny hanafoana ny daba ianao, dia ho voafafa tanteraka izay zavatra ao anatiny ao. Marihana fa azonao atao koa ny mamafa ireo zavatra ireo tsirairay.
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
|
|
|
371.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Daba _foana
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
Tianao hofafana mandrakizay marina ve "%B"?
|
|
Translated and reviewed by
Rado RAMAROJAONA
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
|
373.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
Tianao hofafana mandrakizay marina ve ireo zavatra %d voatsonga ireo?
|
|
Translated and reviewed by
Rado RAMAROJAONA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
374.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
Rakitra %d sisa no mbola hofafana
|
|
Translated and reviewed by
Rado RAMAROJAONA
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
375.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
Hamafa ireo rakitra
|
|
Translated and reviewed by
Fanomezana Rajaonarisoa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
376.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T sisa
|
|
Translated and reviewed by
Rado RAMAROJAONA
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
