|
|
752.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Atstatyti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
753.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Atstatyti numatytąjį vaizdą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
754.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį į numatytuosius šio vaizdo nustatymus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
755.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Prisijungti prie šio serverio
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
|
756.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sukurti nuolatinę ryšį su šiuo serveriu
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
|
|
757.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Prijungti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
758.
|
|
|
Mount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prijungti pasirinktą laikmeną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7280
|
|
|
759.
|
|
|
Unmount the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Atjungti pasirinktą laikmeną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7284
|
|
|
760.
|
|
|
Eject the selected volume
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Išimti pasirinktąją laikmeną
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7288
|
|
|
761.
|
|
|
_Format
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Formatuoti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7220
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329
../src/nautilus-places-sidebar.c:2309
|
