|
|
709.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
Šio elemento negalima atstatyti iš šiukšlinės
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
710.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Sukurti _dokumentą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
711.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Atve_rti su
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
712.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Pasirinkite programą, su kuria atverti pažymėtą elementą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
713.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Savybės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
714.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Žiūrėti ar keisti kiekvieno pažymėto elemento savybes
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
715.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Žiūrėti ar keisti atverto aplanko savybes
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
716.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
Sukurti a_planką
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
717.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Šiame aplanke sukurti naują tuščią aplanką
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
718.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Nėra įdiegtų šablonų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
