|
|
665.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Parodyti langą, kuriame galima nustatyti darbalaukio fono raštą ar spalvą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
666.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Išvalyti šiukšlinę
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
667.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Ištrinti visus failus iš šiukšlinės
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
668.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
Darbastalio vaizde įvyko klaida.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
669.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
Įjungus darbastalio vaizdą įvyko klaida.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
670.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Bus atverta %'d atskira kortelė.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Bus atvertos %'d atskiros kortelės.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Bus atverta %'d atskirų kortelių.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
671.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
|
Bus atvertas %'d atskiras langas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Bus atverti %'d atskiri langai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Bus atverta %'d atskirų langų.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
|
672.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
Klaida rodant žinyną.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
|
|
|
673.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
|
Pažymėti elementus, atitinkančius
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
|
674.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
|
Š_ablonas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
