Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

699 → 708 of 1389 results First • • • Last
699.
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
Bus perkeltas %'d pasirinktas elementas, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Bus perkelti %'d pasirinkti elementai, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Bus perkelta %'d pasirinktų elementų, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:5744
700.
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
Bus nukopijuotas %'d pasirinktas elementas, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Bus nukopijuoti %'d pasirinkti elementai, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Bus nukopijuota %'d pasirinktų elementų, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:5751
701.
There is nothing on the clipboard to paste.
Iškarpinė tuščia.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
702.
Unable to unmount location
Nepavyko atjungti vietos
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:6188
703.
Unable to eject location
Nepavyko išimti vietos
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:6208
704.
Unable to stop drive
Nepavyko sustabdyti kaupiklio
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
705.
Connect to Server %s
Prisijungti prie serverio %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:6709
706.
_Connect
_Prisijungti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
707.
Link _name:
Serverio _pavadinimas:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:6728
708.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko nustatyti originalios „%s“ vietos
Translated by aurisc4
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
699 → 708 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.