Ubuntu
nautilus package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

689 → 698 of 1389 results First • • • Last
689.
Some files will not be displayed.
Kai kurie failai nebus parodyti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
690.
Open with %s
Atverti naudojant %s
Translated by Rimas Kudelis
In upstream:
Atverti su %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354 ../src/nautilus-information-panel.c:828
691.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
Naudoti „%s“ atverti pasirinktam elementui
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Naudoti „%s“ atverti pasirinktiems elementams
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Naudoti „%s“ atverti pasirinktiems elementams
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
692.
Run "%s" on any selected items
Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:5156
693.
Create Document from template "%s"
Sukurti dokumentą iš šablono „%s“
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
694.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
Visi vykdomieji failai šiame aplanke pasirodys Scenarijų meniu.
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
Located in ../src/nautilus-view.c:5661
695.
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
Pasirinkus scenarijų iš meniu, jis bus įvykdytas su pažymėtais elementais kaip argumentais.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-view.c:5663
696.
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.

When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.

In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Visi vykdomieji failai šiame aplanke matysis scenarijų meniu. Pasirinkus scenarijų iš meniu, jis bus paleistas.

Vykdant vietiniame aplanke, scenarijams bus paduoti pasirinktų failų pavadinimai. Vykdant nutolusiame aplanke (pvz. aplanke, rodančiame ftp turinį), scenarijams nebus perduodami jokie parametrai.

Visais atvejais, Nautilus nustatys toliau išvardintus aplinkos kintamuosius, kuriuos galima naudoti scenarijuose:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pasirinktų failų keliai, atskirti naujomis eilutėmis (tik vietiniams failams)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: pasirinktų failsų URI, atskirtų naujomis eilutėmis, sąrašas

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: esamos vietos URI

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Visos vykdomosios rinkmenos šiame aplanke matysis skriptų meniu. Pasirinkus skriptą iš meniu, jis bus paleistas.

Vykdant vietiniame aplanke, skriptams bus paduoti pasirinktų rinkmenų pavadinimai. Vykdant nutolusiame aplanke (pvz. aplanke, rodančiame ftp turinį), skriptams nebus perduodami jokie parametrai.

Visais atvejais, Nautilus nustatys toliau išvardintus aplinkos kintamuosius, kuriuos galima naudoti skriptuose:

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pasirinktų rinkmenų keliai, atskirti naujomis eilutėmis (tik vietinėms rinkmenoms)

NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: pasirinktų rinkmenų URI, atskirtų naujomis eilutėmis, sąrašas

NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: esamos vietos URI

NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5521
697.
"%s" will be moved if you select the Paste command
„%s“ bus perkeltas, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
698.
"%s" will be copied if you select the Paste command
„%s“ bus nukopijuotas, jei pasirinksite komandą Įdėti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
689 → 698 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Donatas P, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.