|
|
1381.
|
|
|
The media contains digital photos.
|
|
|
|
|
მედია ციფრულ ფოტოებს შეიცავს.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მედია წიფრულ ფოტოებს შეიცავს.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:110
|
|
|
1382.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახებიან.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1383.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
მედია შეიცავს პროგრამებს.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1384.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
მედია ამოცნობილ იქნა როგორც "%s".
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1385.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
&გადიდება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1386.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
დაპატარავება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1387.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
საწყისი მაშტაბი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1388.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
გადიდება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1389.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
