|
|
697.
|
|
|
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s” áthelyezésére a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
|
698.
|
|
|
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
„%s” másolására a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
|
699.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
A(z) %'d kijelölt elem áthelyezésére a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A(z) %'d kijelölt elem áthelyezésére a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
|
700.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
A(z) %'d kijelölt elem másolására a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A(z) %'d kijelölt elem másolására a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
|
|
701.
|
|
|
There is nothing on the clipboard to paste.
|
|
|
|
|
Nincs semmi a vágólapon.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:959 ../src/nautilus-view.c:5930
|
|
|
702.
|
|
|
Unable to unmount location
|
|
|
|
|
A hely nem választható le
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6188
|
|
|
703.
|
|
|
Unable to eject location
|
|
|
|
|
A hely nem adható ki
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6208
|
|
|
704.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
A meghajtó nem állítható le
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
|
705.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Kapcsolódás a(z) %s kiszolgálóhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
706.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
Kapcs_olódás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
