Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

707 → 716 of 1389 results First • • • Last
707.
Link _name:
Hivatkozás_név:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:6728
708.
Could not determine original location of "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nem határozható meg „%s” eredeti helye
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:1229
709.
The item cannot be restored from trash
Az elem nem állítható helyre a Kukából
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
710.
Create _Document
 
name, stock id, label
_Dokumentum létrehozása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
711.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
Megnyitás e_zzel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
712.
Choose a program with which to open the selected item
Válasszon egy programot, amivel megnyithatja a kijelölt elemet
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
713.
_Properties
T_ulajdonságok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-window.c:1337 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
714.
View or modify the properties of each selected item
 
tooltip
Minden kijelölt elem tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
715.
View or modify the properties of the open folder
A megnyitott mappa tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
716.
Create _Folder
 
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
Mappa lét_rehozása
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
707 → 716 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, MKol42, NZs, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Zeusz.