|
|
714.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Minden kijelölt elem tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
715.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
A megnyitott mappa tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
|
|
716.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
add the "create folder" menu item
|
|
|
|
|
Mappa lét_rehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7084
../src/file-manager/fm-tree-view.c:1194
|
|
|
717.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Új üres mappa létrehozása ebben a mappában
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|
|
|
718.
|
|
|
No templates installed
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Nincsenek telepítve sablonok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6961
|
|
|
719.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ü_res fájl
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
720.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Új üres fájl létrehozása ebben a mappában
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
|
|
721.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
A kijelölt elem megnyitása ebben az ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
722.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Megnyitás navigációs ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
723.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Minden kijelölt elem megnyitása egy navigációs ablakban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
