|
|
686.
|
|
|
%s, Free space: %s
|
|
|
|
|
%s, szabad hely: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2859
|
|
|
687.
|
|
|
%s%s, %s
|
|
|
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
|
|
|
688.
|
|
|
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
|
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.
|
|
|
|
|
A mappában („%s”) több fájl van, mint amennyit a Nautilus kezelni tud.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
|
|
|
689.
|
|
|
Some files will not be displayed.
|
|
|
|
|
Nem jelenik meg minden fájl.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
|
|
|
690.
|
|
|
Open with %s
|
|
|
|
|
Megnyitás ezzel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:4354
../src/nautilus-information-panel.c:828
|
|
|
691.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
„%s” használata a kijelölt elem megnyitásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
„%s” használata a kijelölt elemek megnyitásához
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
692.
|
|
|
Run "%s" on any selected items
|
|
|
|
|
„%s” futtatása minden kijelölt elemre
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
|
693.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
|
|
Dokumentum létrehozása a(z) „%s” sablonból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
|
694.
|
|
|
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
|
Minden ebben a mappában található végrehajtható fájl megjelenik a Parancsfájlok menüben.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5661
|
|
|
695.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
|
Ha kiválaszt egy parancsfájlt a menüből, lefuttathatja azt bármelyik kijelölt elemmel (a kijelölt elem lesz a parancsfájl bemenete).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
