Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

676 → 685 of 1389 results First • • • Last
676.
Search _name:
Keresés _neve:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
677.
_Folder:
_Mappa:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:1663
678.
Select Folder to Save Search In
Válassza ki a mappát a keresés mentéséhez
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-view.c:1668
679.
"%s" selected
„%s” kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:2773 ../src/nautilus-view.c:2810
680.
%'d folder selected
%'d folders selected
%'d mappa kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
%'d mappa kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
681.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%'d elemet tartalmaz)
Translated by Gabor Kelemen
(%'d elemet tartalmaz)
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:2785
682.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(összesen %'d elemet tartalmaznak)
Translated by Gabor Kelemen
(összesen %'d elemet tartalmaznak)
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-view.c:2796
683.
%'d item selected
%'d items selected
%'d elem kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
%'d elem kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
684.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
még %'d elem kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
még %'d elem kijelölve
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
685.
%s (%s)
 
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
%s (%s)
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-directory.c:673
676 → 685 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, MKol42, NZs, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Zeusz.