Ubuntu
nautilus package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

666 → 675 of 1389 results First • • • Last
666.
Empty Trash
Kuka ürítése
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Richard Somlói
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
667.
Delete all items in the Trash
Minden elem törlése a Kukából
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
668.
The desktop view encountered an error.
Az asztalnézet hibát észlelt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
669.
The desktop view encountered an error while starting up.
Az asztalnézet hibát észlelt induláskor.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
670.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Ez %'d új lapot fog megnyitni.
Translated by Gabor Kelemen
Ez %'d új lapot fog megnyitni.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
671.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Ez %'d új ablakot fog megnyitni.
Translated by Gabor Kelemen
Ez %'d új ablakot fog megnyitni.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
672.
There was an error displaying help.
Hiba történt a súgó megjelenítése közben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
673.
Select Items Matching
Találatok kijelölése
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
674.
_Pattern:
_Minta:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
675.
Save Search as
Keresés mentése másként
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-view.c:1623
666 → 675 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, MKol42, NZs, Registry Administrators, Sebastien Bacher, Zeusz.