Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 892. |
Toggle using a tighter layout scheme
|
|
| 2010-03-30 |
Váltás szorosabb elrendezésre
|
|
| 904. |
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
| 2010-03-30 |
_Eredeti ikonméret visszaállítása
|
|
| 906. |
_Icons
|
|
| 2010-03-30 |
_Ikonok
|
|
| 972. |
Set _user ID
|
|
| 2010-09-15 |
Végr_ehajtás tulajdonos nevében (setuid)
|
|
| 973. |
Special flags:
|
|
| 2010-09-15 |
Speciális jelzők:
|
|
| 974. |
Set gro_up ID
|
|
| 2010-09-15 |
Végrehajtás _csoport nevében (setgid)
|
|
| 975. |
_Sticky
|
|
| 2010-09-15 |
Csak saját fájlok tö_rlése (sticky bit)
|
|
| 1056. |
100 KB
|
|
| 2009-09-21 |
100 KB
|
|
| 1057. |
33%
|
|
| 2009-09-21 |
33%
|
|
| 1058. |
500 KB
|
|
| 2009-09-21 |
500 KB
|
|
| 1059. |
66%
|
|
| 2009-09-21 |
66%
|
|
| 1079. |
Always
|
|
| 2009-09-21 |
Mindig
|
|
| 1096. |
Local Files Only
|
|
| 2009-09-21 |
Csak helyi fájlok
|
|
| 1098. |
Never
|
|
| 2009-09-21 |
Soha
|
|
| 1198. |
Move Tab _Left
|
|
| 2010-03-30 |
Lap mozgatása b_alra
|
|
| 1202. |
_Main Toolbar
|
|
| 2010-03-30 |
Fő es_zköztár
|
|
| 1224. |
_Power On
|
|
| 2009-09-21 |
Be_kapcsolás
|
|
| 1225. |
_Connect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
Meghajtó _csatlakoztatása
|
|
| 1226. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
_Kapcsolat bontása a meghajtóval
|
|
| 1227. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
_Többlemezes eszköz indítása
|
|
| 1228. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
_Többlemezes eszköz leállítása
|
|
| 1229. |
Unable to start %s
|
|
| 2009-09-21 |
A(z) %s nem indítható
|
|
| 1231. |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-09-21 |
A(z) %s nem állítható le
|
|
| 1319. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-09-21 |
A Nautilus nem tudja kezelni ezt a helytípust.
|
|
| 1330. |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2009-09-21 |
Copyright © 1999–2009 A Nautilus szerzői
|
|
| 1331. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-30 |
Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>
Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>
Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Kovács Emese <emese at gnome dot hu>
Őry Máté <orymate at gmail dot com>
Sári Gábor <saga at gnome dot hu>
Tímár András <timar at gnome dot hu>
|
|
| 1341. |
Prefere_nces
|
|
| 2010-03-30 |
B_eállítások
|
|
| 1345. |
Open _Parent
|
|
| 2010-03-30 |
Szülő _megnyitása
|
|
| 1374. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2010-03-30 |
Ezek a fájlok egy hang-CD-n találhatók.
|
|
| 1375. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2010-03-30 |
Ezek a fájlok egy hang-DVD-n találhatók.
|
|
