|
|
1155.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Fosley ynnyd
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley ynnyd
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-location-dialog.c:166
|
|
|
1162.
|
|
|
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
|
|
|
Ny jean reaghey yn claare buird (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reihghyn).
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn).
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:976
|
|
|
1163.
|
|
|
open a browser window.
|
|
|
|
|
fosley ayns uinnag jeaghydeyr
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
foshley ayns uinnag jeaghydeyr
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-main.c:354
|
|
|
1173.
|
|
|
_Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Goll
|
|
Translated by
Reuben Potts
|
|
Reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Goll
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1015
|
|
|
1176.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
Uinnag _noa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Uinnag_noa
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
|
|
|
1177.
|
|
|
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
|
|
|
Fosley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:575
|
|
|
1179.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:579
|
|
|
1180.
|
|
|
Open Folder W_indow
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Fosley uinnag coodagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley uinnag coodagh
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:801
|
|
|
1185.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
Reih ny ynnyd dy fosley
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Reih ny ynnyd dy foashley
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:595
|
|
|
1301.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Fosley_Boayl...
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley _Ynnyd
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-spatial-window.c:942
|
