|
|
198.
|
|
|
Nautilus handles drawing the desktop
|
|
|
|
|
Tow abyl dy er yn buird claaghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
|
|
|
199.
|
|
|
Nautilus uses the users home folder as the desktop
|
|
|
|
|
Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thie yn ymmydeyr thaie myr yn claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
200.
|
|
|
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
|
|
|
Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
|
|
|
201.
|
|
|
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
|
|
|
Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
|
|
|
202.
|
|
|
Network servers icon name
|
|
|
|
|
Ennym
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
|
|
|
203.
|
|
|
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
|
|
|
Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
|
|
|
204.
|
|
|
Only show folders in the tree side pane
|
|
|
|
|
Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
205.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy fosley ayd er click dooblit.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
206.
|
|
|
Put labels beside icons
|
|
|
|
|
Cur lipaidyn marish na jallooyn veg
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:51
|
|
|
207.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
