|
|
637.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
638.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
639.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
640.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
વિગતો:
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
641.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
642.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d ફાઇલ કાર્ય સક્રિય
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
%'d ફાઇલ કાર્યો સક્રિય
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
643.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
તૈયારી કરી રહ્યા છીએ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
644.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
શોધો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
645.
|
|
|
Search for "%s"
|
|
|
|
|
"%s" માટે શોધ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
|
|
|
646.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
ફેરફાર કરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
|
