Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

622 → 631 of 1389 results First • • • Last
622.
_Use a custom command
વૈવિધ્ય આદેશ ને વાપરો (_U)
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:842
623.
_Browse...
બ્રાઉઝ કરો (_B)...
Translated by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:859
624.
_Open
 
Open item is always present
ખોલો (_O)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
625.
Open %s and other files of type "%s" with:
ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો અને %s ને ખોલો:
Translated by Sweta Kothari
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:919
626.
_Add
ઉમેરો (_A)
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
627.
Add Application
કાર્યક્રમ ઉમેરો
Translated by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:1033
628.
Open Failed, would you like to choose another application?
ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયું, શું તમે બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરવા માગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:80
629.
"%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
"%s" એ "%s" ખોલી શકતું નથી કારણ કે "%s" એ "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતું નથી.
Translated by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:81 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:112
630.
Open Failed, would you like to choose another action?
ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયુ, શું તમે બીજી ક્રિયા પસંદ કરવા માગો છો?
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:86
631.
The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
મૂળભૂત ક્રિયા "%s" ખોલી શકતી નથી કારણ કે તે "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતી નથી.
Translated by Ankit Patel
Located in ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:87 ../libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:119
622 → 631 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, આશિષ ચૌધરી.