|
|
468.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
Impussibil segnâ il inviadôr fidât (eseguibil)
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
469.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
No si pues montâ chest file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
470.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
No si pues dismontâ chest file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
471.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
No si rive a parâ fûr chest file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
472.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
No si pues fâ partî chest file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
473.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
No si pues fermâ chest file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
474.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
No si pues doprâ lis sbaris tai nons dai files
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
475.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
File no cjatât
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
476.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
No si pues cambiâ non ai file di nivel principâl
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Impussibil cambiâ non ae icone desktop
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
