Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

177186 of 1389 results
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Se metût a vêr, sul scritori ven metude une icone leade ale scovacere.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
178.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Se metût a vêr, iconis che a pontin ai volums montâts a vegnaran metudis sul scritori.
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
179.
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
Se si met cheste preference, dutis li colonis ta viodude compate an la stesse largjece. Altrimentri la largjece di ogni colone ven determinade separadementri.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
180.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Se metût a vêr, i file tai gnûfs barcons doprin un ordinament contrari. C.è (cal è) se ordenàs par non invezit di ve un ordin da 'a' a 'z' e van da 'z' a 'a'.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
181.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Se metût a vêr, i file tai gnûfs barcons doprin un ordenament contrari. C.è (cal è) se ordenàs par non invezit di ve un ordin da 'a' a 'z' e van da 'z' a 'a'; se ordenâts par grandece invezit di ve un ordin in aumentà e diminuissin.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
182.
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Se metût a vêr, tai gnûfs barcons come pre determinât li iconis e vegni metudis plui dongje.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
183.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Se metût a vêr, lis etichetis vegnin metudis in flanc de iconis invezit che sote.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
184.
If true, new windows will use manual layout by default.
Se metût a vêr, i gnûfs barcons pre determinât doprin une disposizion compate.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
185.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Figuris plui grandis di cheste (in bytes) no mostrin iconis. Chest cul fin di evità di creà iconis de imagjinis boconis; di fat chest pôl vueli di tante fature e memorie.
Translated and reviewed by Màur
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
186.
List of possible captions on icons
Liste di pussibilis didascaliis des iconis
Translated by TmTFx
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
177186 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, GeGGhY, Màur, TmTFx.