|
|
447.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
No puedi rimovi il file za presint cul stes non in %F.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
|
448.
|
|
|
There was an error copying the file into %F.
|
|
|
|
|
Al è stât un erôr copiant il file in %F.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4597
|
|
|
449.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
|
Copie dai file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5996 src/nautilus-file-operations.c:6053
|
|
|
450.
|
|
|
Preparing to Move to "%B"
|
|
|
|
|
Daûr a prontâ a movi a "%B"
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4801
|
|
|
451.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
|
Daûr a prontâ a movi %'d file
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Daûr a prontâ a movi %'d files
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5945
|
|
|
452.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
|
|
|
|
|
La cartele di origjin e esist za in "%B". Dilunc la fusion ti vignarà domandât prime di sostituî cualsisei file che al va in conflit cui files che a stan vegnint movûts.
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4647
|
|
|
453.
|
|
|
There was an error moving the file into %F.
|
|
|
|
|
Al è vignût fûr un erôr intant che a si spostave il file in %F.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
|
|
|
454.
|
|
|
Moving Files
|
|
|
|
|
Daûr a movi i file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6497
|
|
|
455.
|
|
|
Creating links in "%B"
|
|
|
|
|
Creant leams in '%B'
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5356
|
|
|
456.
|
|
|
Making link to %'d file
|
|
|
|
Making links to %'d files
|
|
|
|
|
Daûr a creâ il colegament a %'d file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Daûr a creâ i colegaments a %'d file
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6592
|
