Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1017 → 1026 of 1389 results First • • • Last
1017.


Add connect to server mount
 
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ajouter un point de montage avec connexion à un serveur
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-connect-server.c:151
1018.
Custom Location
Emplacement personnalisé
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:114
1019.
SSH
SSH
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:128
1020.
Public FTP
FTP public
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:131
1021.
FTP (with login)
FTP (avec identification)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:133
1022.
Windows share
Partage Windows
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:136
1023.
WebDAV (HTTP)
WebDAV (HTTP)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:138
1024.
Secure WebDAV (HTTPS)
WebDAV sécurisé (HTTPS)
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
1025.
Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
Impossible de se connecter au serveur. Vous devez saisir un nom pour le serveur.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:186
1026.
Please enter a name and try again.
Saisissez un nom et essayez à nouveau.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:187
1017 → 1026 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Phan Hoang, Removed by request, Stéphane Raimbault, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, de BURLET Laurent, fx, jonathan, lau1, lugthudinie.