|
833.
|
|
|
Browse in New _Tab
|
|
|
|
Examinar en una pesta_ña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
|
|
834.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
_Eliminar permanentemente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
835.
|
|
|
Delete the open folder permanently
|
|
|
|
Eliminar la carpeta abierta permanentemente
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8358
|
|
836.
|
|
|
Move the open folder to the Trash
|
|
|
|
Mover la carpeta abierta a la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:961
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8362
|
|
837.
|
|
|
_Open with %s
|
|
|
|
_Abrir con %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/nautilus-sidebar.c:1145
| msgid "Open with %s"
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8752
|
|
838.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
Abrir en %'d _ventana nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
Abrir en %'d _ventanas nuevas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
839.
|
|
|
Browse in %'d New _Window
|
|
|
Browse in %'d New _Windows
|
|
|
|
Examinar en %'d _ventana nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
Examinar en %'d _ventanas nuevas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
|
|
840.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
Abrir en %'d pesta_ña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
Abrir en %'d pesta_ñas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
841.
|
|
|
Browse in %'d New _Tab
|
|
|
Browse in %'d New _Tabs
|
|
|
|
Examinar en %'d pesta_ña nueva
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
Examinar en %'d pesta_ñas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2126
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
|
|
842.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
Eliminar permanentemente todos los elementos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|