Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1379 → 1388 of 1389 results First • • • Last
1379.
These files are on a Photo CD.
Estos archivos están en un disco de fotos Photo CD.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:106
1380.
These files are on a Picture CD.
Estos archivos están en un disco de fotos Picture CD.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:108
1381.
The media contains digital photos.
El soporte contiene fotos digitales.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:110
1382.
These files are on a digital audio player.
Estos archivos están en un reproductor de sonido digital.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1383.
The media contains software.
El soporte contiene software.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1384.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
El soporte se ha reconocido como «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1385.
Zoom In
Ampliar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2268
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1386.
Zoom Out
Reducir
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1387.
Zoom to Default
Ampliar hasta lo predeterminado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1388.
Zoom
Ampliación
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
src/file-manager/fm-directory-view.c:2268
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1379 → 1388 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.