|
|
463.
|
|
|
new file
|
|
|
localizers: the initial name of a new empty file
|
|
|
|
|
archivo nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:2591
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5765
|
|
|
464.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Error al crear la carpeta %B.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
465.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
Error al crear el archivo %B.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/dfos-xfer.c:745
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
466.
|
|
|
There was an error creating the directory in %F.
|
|
|
|
|
Hubo un error al crear la carpeta en %F.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
|
|
|
467.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
Vaciando la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-directory-view.c:2154
| msgid "Empty Trash"
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7988
|
|
|
468.
|
|
|
Unable to mark launcher trusted (executable)
|
|
|
|
|
No se puede marcar el lanzador confiado (ejecutable)
|
|
Translated by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:8226
|
|
|
469.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Este archivo no se puede montar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
470.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Este archivo no se puede desmontar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
471.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Este archivo no se puede expulsar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "This file cannot be mounted"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
472.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Este archivo no se puede iniciar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
