Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1365 → 1374 of 1389 results First • • • Last
1365.
Browse bookmarked and local network locations
 
tooltip
Examina los lugares locales y remotos marcados
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1005
1366.
T_emplates
 
name, stock id
label, accelerator
Plan_tillas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
La P choca con la Papelera src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1008
1367.
Open your personal templates folder
 
tooltip
Abrir su carpeta de plantillas personales
Translated by Jorge González
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1009
1368.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Papelera
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
1369.
Open your personal trash folder
 
tooltip
Abrir su carpeta de papelera personal
Translated by Jorge González
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1013
1370.
Show _Hidden Files
Mostrar archivos _ocultos
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
1371.
Toggle the display of hidden files in the current window
 
tooltip
Indica si se muestran o no los archivos ocultos en la ventana actual
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-view.c:7408
1372.
_Up
S_ubir
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1373.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Carpeta personal
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1374.
These files are on an Audio CD.
Estos archivos están en un CD de sonido.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1365 → 1374 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.