Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

796 → 805 of 1389 results First • • • Last
796.
_Scripts
_Scripts
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
797.
Move the open folder out of the trash to "%s"
Move the open folder out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7681
798.
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
Move the selected folder out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected folders out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7684
799.
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
Move the selected folder out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected folders out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7688
800.
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
Move the selected file out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected files out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7694
801.
Move the selected file out of the trash
Move the selected files out of the trash
Move the selected file out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected files out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7698
802.
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
Move the selected item out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected items out of the rubbish bin to "%s"
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7704
803.
Move the selected item out of the trash
Move the selected items out of the trash
Move the selected item out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Move the selected items out of the rubbish bin
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in ../src/nautilus-view.c:7708
804.
Start the select drive
(no translation yet)
805.
Connect to the selected drive
Connect to the selected drive
Translated by Ryan Dwyer
Reviewed by Stephen Norman
Located in ../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
796 → 805 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Jeff Bailes, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, ZhongHan Cai, casio7131.