|
|
852.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
ޔޫއާރއެލް
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
853.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ތަފްސީލު
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
854.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
ކޮމާންޑް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
855.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
"%s" ގައި ހުރި އެއްޗެއް ބަލަން ބޭނުންވާ ހުއްދަތަކެއް ތިޔަފަރާތަށް ލިބިފައެއްނެތް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
856.
|
|
|
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
"%s" ނުފެނުނު. ވެދާނެ ވަރަށް ފަހުން ފުހެލާފައި ވީކަމަށްވެސް.
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
|
857.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
މާފުކުރައްވާ. "%s" ގައި ހުރި ހުރިހާ އެއްޗެއް ނުދެއްކުނު: %s
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
858.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
ފޯލްޑަރގައި ހުރި އެއްޗެއްސެއް ނުދެއްކުނު.
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
859.
|
|
|
The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
|
|
|
|
|
މިހާރުވެސް މިފޯލްޑަރގައި "%s" ނަން އެބަބޭނުންކުރެވޭ. އެހެން ނަމެއް ބޭނުންކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:204
|
|
|
860.
|
|
|
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
މިފޯލްޑަރގައި "%s" އެއް ނެތް. ފަހަރުގައި ވެދާނެތަ ވަރަށް ފަހުން އެހެންތަނަކަށް ބަދަލުކުރީކަމަށް ނުވަތަ ފުހެލީކަމަށް؟
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:209
|
|
|
861.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
|
|
|
|
|
"%s" ގެ ނަން ބަދަލުކުރުމަށް ބޭނުންވާ ހުއްދަތަކެއް ތިޔަފަރާތަށް ލިބިފައެއް ނެތް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:214
|
