|
|
1356.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ޒޫމް ދުރުކުރޭ (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:554
|
|
|
1357.
|
|
|
Decrease the view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ވިއުސައިޒް ކުޑަކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:555
|
|
|
1358.
|
|
|
Normal Si_ze
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
އާއްމު ސައި_ޒް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:562
|
|
|
1359.
|
|
|
Use the normal view size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
އާއްމު ވިއުސައިޒް ބޭނުންކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:563
|
|
|
1360.
|
|
|
Connect to _Server...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ސަރވަރ އާ ގުޅާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:992
|
|
|
1361.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ރިމޯޓް ކޮމްޕިއުޓަރަކާ ނުވަތަ ޝެއަރޑް ޑިސްކް އަކާ ގުޅާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:567
|
|
|
1362.
|
|
|
_Home Folder
|
|
|
name, stock id, label
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ހޯމް ފޯލްޑަރ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7357
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7361
../src/nautilus-window-menus.c:855
|
|
|
1363.
|
|
|
_Computer
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ކޮމްޕއުޓަރ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1000
|
|
|
1364.
|
|
|
_Network
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ނެޓްވަރކް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1004
|
|
|
1365.
|
|
|
Browse bookmarked and local network locations
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ލޯކަލް އަދި ބުކްމާރކްކުރެވިފައިވާ ލޮކޭޝަންތައް ބްރައުޒްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1005
|
