|
|
1337.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_ކްލޯސް (ލައްޕާ)
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1338.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
މި ފޯލްޑަރ ކްލޯސް ކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1339.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
_ބެކްގްރައުންޑާއި އެމްބްލަމްތައް...
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
|
|
1340.
|
|
|
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
|
|
|
ފެންނަގޮތް ކަސްޓަމައިޒް ކުރަން ބޭނުންކުރެވިދާނެ ޕެޓަރންތަކާއި، ކުލަތަކާއި އެމްބްލަމްތައް ދައްކާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:795
|
|
|
1341.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
ޕްރިފަރަ_ންސްތައް
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
1342.
|
|
|
Edit Nautilus preferences
|
|
|
|
|
ނޯޓިލސްގެ ޕްރިފަރަންސްތައް އެޑިޓްކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:495
|
|
|
1343.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_އަންޑޫ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
|
|
1344.
|
|
|
Undo the last text change
|
|
|
|
|
އެންމެފަހުން ލިޔުންކޮޅަށް ގެނައި ބަދަލު އަންޑޫ ކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:926
|
|
|
1345.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ޕޭރަންޓް ހުޅުވާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:498
|
|
|
1346.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
ޕޭރަންޓް ފޯލްޑަރ ހުޅުވާ
|
|
Translated and reviewed by
meekaaku
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:499
|
