Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

159168 of 1389 results
159.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ނޯޓިލަސް ބްރައުޒަރ ވިންޑޯތަކުގައި ލޮކޭޝަން ބާރ އެއްގެ ގޮތުގައި ޕާތުބާރ އެއްގެ ބަދަލުގައި ބޭނުންކުރާނީ ލިޔުން އެންޓަރ ކުރާ އެންޓްރީއެއް.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
160.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
161.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، އައިކަން އާއި ލިސްޓް ވިއުގައި ފައިލްތައްދެއްކުމުގެ ކުރިން ނޯޓިލަސް އިން ދައްކާނީ ފޯލްޑަރ ތައް.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
162.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ފައިލް ފުހެލުމާއި ޓްރޭޝް ހުސްކުރުމުގެކުރިން ކަށަވަރު ކުރަން އަހާނެ
Translated and reviewed by meekaaku
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
163.
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، ފަށާ އިރުއާއި މީޑިއާ ލައްވާއިރު ނޯޓިލަސްއިން ޔޫސަރ އަށް ފެންނަ ހާޑްޑިސްކްއާއި ރިމޫވަބްލް މީޑިއާ ފަދަ މީޑިއާތައް އޮޓޮމެޓިކުން (އަމިއްލައަށް) މައުންޓް ކުރާނެ.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
164.
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
165.
If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ ނޯޓިލަސްއިން ޑެސްކްޓޮޕްގައި އައިކަންތައް ކުރަހާނެ.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
166.
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
167.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ ނޯޓިލަސްއިން ޓްރޭޝްއަށް ނުލާ ވަގުތުން ފުހެލެވޭ (ޑިލީޓް ކުރެވޭ) ފީޗަރއެއް އިންނާނެ. މިއީ ނުރައްކާތެރި ފީޗަރއެއް. ވީމާ ބަލައިގެން ބޭނުންކުރޭ.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
168.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
މި ސެޓްކޮށްފަ އިނީ އާން އެކޭ އަށް ނަމަ، މީޑިއާ ލެއްވުމަކުން އޮޓޯސްޓާޓް/އޮޓޯރަން އެއް ނުވަތަ އިތުރު ސުވާލެއްވެސް ނޯޓިލަސްއަކުން ނުކުރާނެ.
Translated and reviewed by meekaaku
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
159168 of 1389 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Huxain, Jinaa Ibraheem, meekaaku.