|
|
799.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
Přesunout vybranou složku z koše
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Přesunout vybrané složky z koše
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Přesunout vybrané složky z koše
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
|
|
800.
|
|
|
Move the selected file out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Přesunout zvolený soubor z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Přesunout zvolené soubory z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Přesunout zvolené soubory z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7694
|
|
|
801.
|
|
|
Move the selected file out of the trash
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
|
Přesunout zvolený soubor z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Přesunout zvolené soubory z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Přesunout zvolené soubory z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7698
|
|
|
802.
|
|
|
Move the selected item out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected items out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Přesunout zvolenou položku z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Přesunout zvolené položky z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Přesunout zvolené položky z koše do „%s“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7704
|
|
|
803.
|
|
|
Move the selected item out of the trash
|
|
|
|
Move the selected items out of the trash
|
|
|
|
|
Přesunout zvolenou položku z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Přesunout zvolené položky z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Přesunout zvolené položky z koše
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7708
|
|
|
804.
|
|
|
Start the select drive
|
|
|
|
|
Aktivovat vybrané zařízení
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
|
805.
|
|
|
Connect to the selected drive
|
|
|
|
|
Připojit k vybranému zařízení
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8006 ../src/nautilus-view.c:8195
|
|
|
806.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
|
_Aktivovat vícediskovou jednotku
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
|
|
807.
|
|
|
Start the selected multi-disk drive
|
|
|
|
|
Aktivovat vybranou vícediskovou jednotku
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8010 ../src/nautilus-view.c:8199
|
|
|
808.
|
|
|
U_nlock Drive
|
|
|
|
|
Odemk_nout zařízení
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8112
|
