Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

771 → 780 of 1389 results First • • • Last
771.
Eject the volume associated with the open folder
 
tooltip
Vysunout svazek asociovaný s otevřenou složkou
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/nautilus-view.c:7312
772.
Format the volume associated with the open folder
 
tooltip
Naformátovat svazek asociovaný s otevřenou složkou
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7249
773.
Start the volume associated with the open folder
 
tooltip
Aktivovat svazek asociovaný s otevřenou složkou
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:7316
774.
Stop the volume associated with the open folder
 
tooltip
Deaktivovat svazek asociovaný s otevřenou složkou
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:7320
775.
Open File and Close window
 
name, stock id
label, accelerator
Otevřít soubor a zavřít okno
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-view.c:7327
776.
Sa_ve Search
 
name, stock id
label, accelerator
_Uložit vyhledané
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-view.c:7331
777.
Save the edited search
 
tooltip
Uložit upravené hledání
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../src/nautilus-view.c:7332
778.
Sa_ve Search As...
 
name, stock id
label, accelerator
_Uložit vyhledané jako…
Translated by Drom
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
779.
Save the current search as a file
 
tooltip
Uložit jako soubor aktuální hledání
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../src/nautilus-view.c:7336
780.
Open this folder in a navigation window
 
tooltip
Otevřít tuto složku v navigačním okně
Translated by Petr Tomeš
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../src/nautilus-view.c:7342
771 → 780 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.