|
|
744.
|
|
|
Duplicate each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zdvojit každou vybranou položku
|
|
Translated by
Adam Matoušek
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7033
|
|
|
745.
|
|
|
Ma_ke Link
|
|
|
|
Ma_ke Links
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
V_ytvořit odkaz
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
V_ytvořit odkazy
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
V_ytvořit odkazy
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
|
|
|
746.
|
|
|
Create a symbolic link for each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Vytvořit symbolický odkaz na každou vybranou položku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7234
|
|
|
747.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Přejmenovat…
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7040
|
|
|
748.
|
|
|
Rename selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Přejmenovat vybranou položku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7238
|
|
|
749.
|
|
|
Move each selected item to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Přesunout všechny vybrané položky do koše
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
|
|
|
750.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Smazat
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:224
|
|
|
751.
|
|
|
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Smazat každou vybranou položku bez přesunutí do koše
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
|
|
|
752.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
O_bnovit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
753.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Obnovit Zobrazení na _výchozí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
