Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

645 → 654 of 1389 results First • • • Last
645.
Search for "%s"
Hledat „%s“
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-query.c:132
646.
Edit
Upravit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:120
647.
Undo Edit
Vrátit úpravu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
648.
Undo the edit
Vrátit úpravu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:175
649.
Redo Edit
Opakovat vrácenou úpravu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:176
650.
Redo the edit
Opakovat vrácenou úpravu
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:177
651.
Autorun Prompt
Výzva automatického spuštění
Translated by Petr Kovar
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
652.
Browse the file system with the file manager
Procházet systém souborů správcem souborů
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../data/nautilus-browser.desktop.in.in.h:1
653.
File Browser
Prohlížeč souborů
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../data/nautilus-browser.desktop.in.in.h:2
654.
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
 
tooltip
Procházet všechny místní a vzdálené disky a složky dostupné z tohoto počítače
Translated and reviewed by Jakub Friedl
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1001
645 → 654 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.