Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

603 → 612 of 1389 results First • • • Last
603.
Opening %d item.
Opening %d items.
Otevírá se %d položka.
Translated by Petr Kovar
Otevírají se %d položky.
Translated by Petr Kovar
Otevírá se %d položek.
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
604.
Could not set application as the default: %s
Nelze nastavit aplikaci jako výchozí: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
605.
Could not set as default application
Nelze nastavit jako výchozí aplikaci
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:278
606.
Default
Výchozí
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:255
607.
Icon
Ikona
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:265
608.
Could not remove application
Nelze odstranit aplikaci
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
609.
No applications selected
Nevybrány žádné aplikace
Translated by Petr Kovar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:538
610.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
%s dokument
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
611.
Unknown
Neznámý
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-file.c:7400
612.
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Zvolte aplikaci pro otevření %s a dalších souborů typu „%s“
Translated by Drom
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
603 → 612 of 1389 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, ladarozan.